Célestin Freinet

Célestin Freinet

Los métodos naturales: Tomo I (1968): El aprendizaje de la Lengua. Tomo II (1968):
El aprendizaje del Dibujo. Tomo III (1971): El aprendizaje de la Escritura .
Traducción al castellano por María Dolores Bordas (Ts. I y II) y Nuria Vidal (T. III ); Editorial Fontanella - Editorial Estela, (Ts. I y II) y Editorial Fontanella - Editorial Laia, (T. III); Barcelona; 1970 (Ts. I y II) y 1972 (T. III).

Técnicas Freinet de la escuela moderna. (1964). 1ª edición en español; traducción
de Julieta Campos; Siglo XXI Editores; México; 1969. (34ª edición de 1999).

La psicología sensitiva y la educación. (1966). Traducción de V.D. Bourillons;
Editorial Troquel; Buenos Aires; 1969.

Parábolas para una pedagogía popular. Los dichos de Mateo. (1946-54. Artículos
en la revista L’Educateur). Traducción de Elisenda Guarro; Editorial Estela; Barcelona;
1970. (Según anota Madeleine Freinet en la nueva edición francesa, el título original de este libro es: Una pedagogía moderna de sentido común. Los dichos de Mateo. Véase la nueva
traducción en Ediciones Morata, citada más adelante).

Por una escuela del pueblo. (1944). 4ª edición; traducción de Josep Alcobé; Editorial
Laia; Barcelona; 1975. (Nueva edición por Distribuciones Fontamara; México; 1994.) (Según anota
Madeleine Freinet, en la nueva edición francesa, el título original de este libro es: La escuela
moderna francesa. Guía práctica para la organización material, técnica y pedagógica de la
escuela popular. Véase la nueva traducción en Ediciones Morata, citada más adelante).

El equilibrio mental del niño. (1978). 4ª edición; traducción de José Cano Tembleque;
Editorial Laia; Barcelona; 1987. (Es una selección de textos realizada por Elise Freinet.)

La educación por el trabajo. Traducción de Margarita Michelena; Fondo de Cultura
Económica; México; 1978.

Las invariantes pedagógicas. (1964). 3ª edición; traducción de Josep Alcobé;
Editorial Laia, Biblioteca de la Escuela Moderna (se citará: BEM), vol. 2; Barcelona; 1974.

La formación de la infancia y de la juventud. (1963). 5ª edición; traducción de
Joan Sanit; Editorial Laia, BEM, vol. 3; Barcelona; 1979.

La educación moral y cívica. (1960). 2ª edición; traducción de Nicolás Sartorios;
Editorial Laia, BEM, vol. 4 ; Barcelona; 1972.

Las enfermedades escolares. (1964). Traducción de Elisenda Alsina; Editorial Laia,
BEM, vol. 5; Barcelona; 1972.

El texto libre. (1960). 1ª edición; traducción de Francesc Cusó; adaptación de textos
castellanos de C. Miquel y F. Zurriaga; Editorial Laia, BEM, vol. 8; Barcelona; 1973.

La enseñanza del cálculo. (1962). Traducción de Pedro Darnell; Editorial Laia, BEM,
vol. 10; Barcelona; 1973.

La salud mental de los niños. (1961). Traducción de Josep Colomé; Editorial Laia,
BEM, vol. 11; Barcelona; 1982.

La enseñanza de las ciencias. Editorial Laia, BEM, vol. 12; Barcelona;

Los planes de trabajo. (1962). Traducción de Francesc Cusó; Editorial Laia, BEM,
vol. 13; Barcelona; 1974. Existe una nueva edición por Distribuciones Fontamara; México; 2002.

Consejos a los maestros jóvenes. Traducción de Josep Colomé; Editorial Laia, BEM,
vol. 16; Barcelona; 1974.

El diario escolar. (1967). 3ª edición; traducción de Josep Colomé; Editorial Laia,
BEM, vol. 17; Barcelona; 1981.

Las técnicas audiovisuales. Editorial Laia, BEM, vol. 18; Barcelona; 1980 ?.

El método natural de lectura. (1961). 1ª edición; traducción de Pere Núñez; Editorial
Laia, BEM, vol. 19; Barcelona; 1974.

La escuela moderna francesa.(1946). Una pedagogía moderna de sentido común.
Los dichos de Mateo. (1946-54). Las invariantes pedagógicas. (1964). Prólogo de
Herminio Barreiro; traducción del Equipo Táramo; Ediciones Morata; Madrid; 1996.
[Edición en francés a cargo de Madeleine Freinet, la hija única de Célestin y Elise, conocida como
Baloulette.].

Las Invariantes Pedagógicas. (1964). Modernizar la Escuela (con R. SALENGROS).
(1960) . Sin traductor. Editorial Laboratorio Educativo (colección Cuadernos de
Pedagogía No. 2. Se citará como C.P.); Caracas; sin fecha.

El Texto Libre. (1960). El Periódico Escolar. Sin traductor. Editorial Laboratorio
Educativo (C.P.; No. 3); Caracas, sin fecha.

Los Planes de trabajo. (1962). La Lectura en la Escuela por medio de la Imprenta
(con L. BALLESE) (1961). Editorial Laboratorio Educativo (C.P. No. 4); Caracas; 2003.

La Enseñanza del Cálculo. (1962). La Enseñanza de las Ciencias. Sin traductor.
Editorial Laboratorio Educativo (C.P. No. 5); Caracas; 2003.

Por una Escuela del Pueblo. Guía práctica para la Organización Material, Técnica
y Pedagógica de la Escuela Popular. (1964). Sin traductor. Editorial Laboratorio
Educativo (C.P. No. 7); Caracas; 2003.